for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแม่คอยตรับฟังข่าวของลูกหลานที่ไปทำงานที่กรุงเทพฯ อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน phaawF maaeF khaawyM dtrapL fangM khaaoL khaawngR luukF laanR theeF bpaiM thamM ngaanM theeF groongM thaehpF yuuL thookH meuuaF cheuuaF wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แม่-คอย-ตฺรับ-ฟัง-ข่าว-ของ-ลูก-หฺลาน-ที่-ไป-ทำ-งาน-ที่-กฺรุง-เทบ-หฺยู่-ทุก-เมื่อ-เชื่อ-วัน |
| IPA | pʰɔ̂ː mɛ̂ː kʰɔːj tràp faŋ kʰàːw kʰɔ̌ːŋ lûːk lǎːn tʰîː paj tʰam ŋaːn tʰîː kruŋ tʰêːp jùː tʰúk mɯ̂ːa tɕʰɯ̂ːa wan |
| Royal Thai General System | pho mae khoi trap fang khao khong luk lan thi pai tham ngan thi krungthep yu thuk muea chuea wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The parents constantly listened for news from their children and grandchildren who went to work in Bangkok." | ||
| components | พ่อแม่  | phaawF maaeF | parent; parents |
 คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| ตรับ | dtrapL | to listen to; to give (an) ear to | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ลูกหลาน | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ทุกเมื่อเชื่อวัน | thookH meuuaF cheuuaF wanM | every time; always; invariably; each and every day | |
online source for this page