for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรื่องที่เขาขอให้ทำไม่ได้หนักหนาสาหัสสากรรจ์อะไร ๆ นัก ก็ช่วยเขาทำไปเถอะ thaaF reuuangF theeF khaoR khaawR haiF thamM maiF daiF nakL naaR saaR hatL saaR ganM aL raiM aL raiM nakH gaawF chuayF khaoR thamM bpaiM thuhL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรื่อง-ที่-เขา-ขอ-ไฮ่-ทำ-ไม่-ได้-หฺนัก-หฺนา-สา-หัด-สา-กัน-อะ-ไร-อะ-ไร-นัก-ก้อ-ช่วย-เขา-ทำ-ไป-เถอะ |
| IPA | tʰâː rɯ̂ːaŋ tʰîː kʰǎw kʰɔ̌ː hâj tʰam mâj dâj nàk nǎː sǎː hàt sǎː kan ʔàʔ raj ʔàʔ raj nák kɔ̂ː tɕʰûaj kʰǎw tʰam paj tʰɤ̀ʔ |
| Royal Thai General System | tha rueang thi khao kho hai tham mai dai nakna sahatsakan arai arai nak ko chuai khao tham pai thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "If what he asks you to do is not too difficult, please help him out." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| หนักหนา | nakL naaR | with very extremely excess; to a serious extreme | |
| สาหัสสากรรจ์ | saaR hatL saaR ganM | seriously; very severe; grievous; severely | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไป | bpaiM | [auxiliary verb combination] to go (and do something) | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
online source for this page