for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กล้วยไม้ที่ได้รับการคัดพันธุ์และพัฒนาพันธุ์เป็นกล้วยไม้ที่น่านำมาปลูกเลี้ยงมากกว่ากล้วยไม้มาจากป่า gluayF maaiH theeF daiF rapH gaanM khatH phanM laeH phatH thaH naaM phanM bpenM gluayF maaiH theeF naaF namM maaM bpluukL liiangH maakF gwaaL gluayF maaiH maaM jaakL bpaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺล้วย-ม้าย-ที่-ได้-รับ-กาน-คัด-พัน-และ-พัด-ทะ-นา-พัน-เป็น-กฺล้วย-ม้าย-ที่-น่า-นำ-มา-ปฺลูก-เลี้ยง-มาก-กฺว่า-กฺล้วย-ม้าย-มา-จาก-ป่า |
| IPA | klûaj máːj tʰîː dâj ráp kaːn kʰát pʰan lɛ́ʔ pʰát tʰá naː pʰan pen klûaj máːj tʰîː nâː nam maː plùːk líːaŋ mâːk kwàː klûaj máːj maː tɕàːk pàː |
| Royal Thai General System | kluai mai thi dai rap kan khat phan lae phatthana phan pen kluai mai thi na nam ma pluk liang mak kwa kluai mai ma chak pa |
| [example sentence] | |||
| definition | "...orchids which have been [carefully] selected and developed are more interesting [to them], than those which have been harvested from the wild." | ||
| categories | |||
| components | กล้วยไม้  | gluayF maaiH | [general] orchid |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
 รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| คัด | khatH | to select; pick out; or choose | |
| พันธุ์ | phanM | relatives; kinsman; relationship; lineage; descent; pedigree; strain; breed; species; kind | |
| และ | laeH | and | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| พันธุ์ | phanM | relatives; kinsman; relationship; lineage; descent; pedigree; strain; breed; species; kind | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กล้วยไม้ | gluayF maaiH | [general] orchid | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| กล้วยไม้ | gluayF maaiH | [general] orchid | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
online source for this page