for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีการดำเนินการไปในมาตรการที่เหมาะกับสิ่งที่เขาทำแต่สิ่งที่เราเดินหน้าทำต่อเนื่องก็เป็นเรื่องที่จะพิจารณาและรอจังหวะในการดำเนินการ meeM gaanM damM neernM gaanM bpaiM naiM maatF dtraL gaanM theeF mawL gapL singL theeF khaoR thamM dtaaeL singL theeF raoM deernM naaF thamM dtaawL neuuangF gaawF bpenM reuuangF theeF jaL phiH jaaM raH naaM laeH raawM jangM waL naiM gaanM damM neernM gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-กาน-ดำ-เนิน-กาน-ไป-ไน-มาด-ตฺระ-กาน-ที่-เหฺมาะ-กับ-สิ่ง-ที่-เขา-ทำ-แต่-สิ่ง-ที่-เรา-เดิน-น่า-ทำ-ต่อ-เนื่อง-ก้อ-เป็น-เรื่อง-ที่-จะ-พิ-จา-ระ-นา-และ-รอ-จัง-หฺวะ-ไน-กาน-ดำ-เนิน-กาน |
| IPA | miː kaːn dam nɤːn kaːn paj naj mâːt tràʔ kaːn tʰîː mɔ̀ʔ kàp sìŋ tʰîː kʰǎw tʰam tɛ̀ː sìŋ tʰîː raw dɤːn nâː tʰam tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ kɔ̂ː pen rɯ̂ːaŋ tʰîː tɕàʔ pʰíʔ tɕaː rá naː lɛ́ʔ rɔː tɕaŋ wàʔ naj kaːn dam nɤːn kaːn |
| Royal Thai General System | mi kan damnoen kan pai nai mattrakan thi mo kap sing thi khao tham tae sing thi rao doen na tham to nueang ko pen rueang thi cha phicharana lae ro changwa nai kan damnoen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have taken appropriate measures in response to what he has done and what we continue to do into the future is under careful consideration; we will wait for the proper opportunity to take further action." | ||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| มาตรการ | maatF dtraL gaanM | measure; order; command | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เดินหน้า | deernM naaF | to pursue; move ahead; press ahead | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ต่อเนื่อง | dtaawL neuuangF | continually; continuously; constantly; unceasingly | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| พิจารณา | phiH jaaM raH naaM | to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon | |
| และ | laeH | and | |
| รอ | raawM | [pronunciation of the 35th letter of the Thai alphabet] | |
| จังหวะ | jangM waL | the right time; the appropriate occasion | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
online source for this page