for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่เป็นต้นแบบต้องมีศักยภาพเพียงพอที่จะถ่ายทอดให้แก่ผู้อื่น ๆ รับทราบและนำไปปฏิบัติ khohnM theeF bpenM dtohnF baaepL dtawngF meeM sakL gaL yaH phaapF phiiangM phaawM theeF jaL thaaiL thaawtF haiF gaaeL phuuF euunL euunL rapH saapF laeH namM bpaiM bpaL dtiL batL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-เป็น-ต้น-แบบ-ต็้อง-มี-สัก-กะ-ยะ-พาบ-เพียง-พอ-ที่-จะ-ถ่าย-ทอด-ไฮ่-แก่-พู่-อื่น-อื่น-รับ-ซาบ-และ-นำ-ไป-ปะ-ติ-บัด |
| IPA | kʰon tʰîː pen tôn bɛ̀ːp tɔ̂ŋ miː sàk kà já pʰâːp pʰiːaŋ pʰɔː tʰîː tɕàʔ tʰàːj tʰɔ̂ːt hâj kɛ̀ː pʰûː ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn ráp sâːp lɛ́ʔ nam paj pà tìʔ bàt |
| Royal Thai General System | khon thi pen ton baep tong mi sakkaya phap phiang pho thi cha thai thot hai kae phu uen uen rap sap lae nam pai patibat |
| [example sentence] | |||
| definition | "A person who can serve as a model must have the ability to transfer his knowledge to others and they, in turn, must be able to replicate what he has done." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ต้นแบบ | dtohnF baaepL | model; example; pattern | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ศักยภาพ | sakL gaL yaH phaapF | (human) potential; ability; capability; capacity; aptitude; power; potentiality; possibility | |
เพียงพอ | phiiangM phaawM | [is] enough; sufficient | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ถ่ายทอด | thaaiL thaawtF | to relay; transmit; broadcast; express; convey; show | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
| รับทราบ | rapH saapF | [is] aware; informed | |
| และ | laeH | and | |
| นำไป | namM bpaiM | to lead to | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
online source for this page