for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วตั้งจิตตั้งใจให้ซื่อตรง หนักแน่น ที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตนให้ดีที่สุด laaeoH dtangF jitL dtangF jaiM haiF seuuF dtrohngM nakL naaenF theeF jaL bpaL dtiL batL naaF theeF khaawngR dtohnM haiF deeM theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ตั้ง-จิด-ตั้ง-ไจ-ไฮ่-ซื่อ-ตฺรง-หฺนัก-แน่น-ที่-จะ-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ของ-ตน-ไฮ่-ดี-ที่-สุด |
| IPA | lɛ́ːw tâŋ tɕìt tâŋ tɕaj hâj sɯ̂ː troŋ nàk nɛ̂ːn tʰîː tɕàʔ pà tìʔ bàt nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ ton hâj diː tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | laeo tang chit tang chai hai sue trong nak naen thi cha patibat nathi khong ton hai di thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "And then set your sights on performing your duties to the best of your ability..." | ||
| categories | |||
| components |  แล้ว  | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done |
ตั้งจิตตั้งใจ | dtangF jitL dtangF jaiM | to set one's mind to do something; become determined to do something | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ซื่อตรง | seuuF dtrohngM | faithful; loyal; honest | |
| หนักแน่น | nakL naaenF | [is] firm | |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ของตน | khaawngR dtohnM | [is] one's own; belonging to oneself | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดีที่สุด | deeM theeF sootL | [is] best | |
online source for this page