for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีวินัย มีความอดทนทั้งทางร่างกายและจิตใจ ข้าพเจ้าได้ผ่านการฝึกอบรมและมีสมรรถนะในหน้าที่ ข้าพเจ้าจะดูแลรักษาอาวุธ ยุทโธปกรณ์ และตัวของข้าพเจ้าเองอยู่เสมอ khaaF phaH jaoF bpenM phuuF theeF meeM wiH naiM meeM khwaamM ohtL thohnM thangH thaangM raangF gaaiM laeH jitL jaiM khaaF phaH jaoF daiF phaanL gaanM feukL ohpL rohmM laeH meeM saL matH thaL naH naiM naaF theeF khaaF phaH jaoF jaL duuM laaeM rakH saaR aaM wootH yootH tho:hM bpaL gaawnM laeH dtuaaM khaawngR khaaF phaH jaoF aehngM yuuL saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่า-พะ-เจ้า-เป็น-พู่-ที่-มี-วิ-นัย-มี-คฺวาม-อด-ทน-ทั้ง-ทาง-ร่าง-กาย-และ-จิด-ไจ-ค่า-พะ-เจ้า-ได้-ผ่าน-กาน-ฝึก-อบ-รม-และ-มี-สะ-มัด-ถะ-นะ-ไน-น่า-ที่-ค่า-พะ-เจ้า-จะ-ดู-แล-รัก-สา-อา-วุด-ยุด-โท-ปะ-กอน-และ-ตัว-ของ-ค่า-พะ-เจ้า-เอง-หฺยู่-สะ-เหฺมอ |
| IPA | kʰâː pʰá tɕâw pen pʰûː tʰîː miː wíʔ naj miː kʰwaːm ʔòt tʰon tʰáŋ tʰaːŋ râːŋ kaːj lɛ́ʔ tɕìt tɕaj kʰâː pʰá tɕâw dâj pʰàːn kaːn fɯ̀k ʔòp rom lɛ́ʔ miː sà mát tʰà náʔ naj nâː tʰîː kʰâː pʰá tɕâw tɕàʔ duː lɛː rák sǎː ʔaː wút jút tʰoː pà kɔːn lɛ́ʔ tuːa kʰɔ̌ːŋ kʰâː pʰá tɕâw ʔeːŋ jùː sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | khaphachao pen phu thi mi winai mi khwam ot thon thang thang rang kai lae chit chai khaphachao dai phan kan fuek oprom lae mi samatthana nai nathi khaphachao cha dulae raksa awut yutthopakon lae tua khong khaphachao eng yu samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am disciplined, physically and mentally tough, trained and proficient in my warrior tasks and drills. I always maintain my arms, my equipment and myself." | ||
| categories | |||
| components |  ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] |
เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| วินัย | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ความอดทน | khwaamM ohtL thohnM | patience | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ร่างกายและจิตใจ | raangF gaaiM laeH jitL jaiM | body and mind | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| การฝึกอบรม | gaanM feukL ohpL rohmM | training; teaching; instruction; drill | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สมรรถนะ | saL matH thaL naH | capacity; capability; ability; aptitude | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ดูแลรักษา | duuM laaeM rakH saaR | to watch and take care of | |
| อาวุธ | aaM wootH | weapon | |
| ยุทโธปกรณ์ | yootH tho:hM bpaL gaawnM | military equipment; armaments | |
| และ | laeH | and | |
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page