for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่จำเป็นต้องขัดใจลูกที่ร้องไห้จะเอาของเล่นซึ่งมีราคาแพงมาก maaeF jamM bpenM dtawngF khatL jaiM luukF theeF raawngH haiF jaL aoM khaawngR lenF seungF meeM raaM khaaM phaaengM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-จำ-เป็น-ต็้อง-ขัด-ไจ-ลูก-ที่-ร้อง-ไฮ่-จะ-เอา-ของ-เล่น-ซึ่ง-มี-รา-คา-แพง-มาก |
| IPA | mɛ̂ː tɕam pen tɔ̂ŋ kʰàt tɕaj lûːk tʰîː rɔ́ːŋ hâj tɕàʔ ʔaw kʰɔ̌ːŋ lên sɯ̂ŋ miː raː kʰaː pʰɛːŋ mâːk |
| Royal Thai General System | mae cham pen tong khat chai luk thi rong hai cha ao khong len sueng mi rakha phaeng mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "A mother must not give into her child who cries [because] he wants an expensive toy." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
| ขัดใจ | khatL jaiM | to offend; dissatisfy; displease; disagree | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ร้องไห้ | raawngH haiF | to cry; weep | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ของเล่น | khaawngR lenF | toy | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page