for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดูเหมือนว่าชะตากรรมของประเทศจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้บัญชาการทหารบก เพียงคนเดียว duuM meuuanR waaF chaH dtaaM gamM khaawngR bpraL thaehtF jaL kheunF yuuL gapL gaanM dtatL sinR jaiM khaawngR phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR bohkL phiiangM khohnM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดู-เหฺมือน-ว่า-ชะ-ตา-กัม-ของ-ปฺระ-เทด-จะ-คึ่น-หฺยู่-กับ-กาน-ตัด-สิน-ไจ-ของ-พู่-บัน-ชา-กาน-ทะ-หาน-บก-เพียง-คน-เดียว |
| IPA | duː mɯ̌ːan wâː tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tɕàʔ kʰɯ̂n jùː kàp kaːn tàt sǐn tɕaj kʰɔ̌ːŋ pʰûː ban tɕʰaː kaːn tʰá hǎːn bòk pʰiːaŋ kʰon diːaw |
| Royal Thai General System | du muean wa chata kam khong prathet cha khuen yu kap kan tat sin chai khong phu bancha kan thahan bok phiang khon diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "It appears that the fate of the nation rests on the decisions of the Army commander in chief alone." | ||
| components | ดูเหมือนว่า | duuM meuuanR waaF | to seem; appear that |
ชะตากรรม | chaH dtaaM gamM | lot; destiny; fate | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| การตัดสินใจ | gaanM dtatL sinR jaiM | decision; making decisions | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้บัญชาการทหารบก | phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR bohkL | Army Commander in Chief | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
online source for this page