thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลานั้นคนอังกฤษยังเป็นคนป่า เกล้าผมมวย นุ่งหนังสัตว์ เอาครามทาตัววิ่งโทง ๆ อยู่
waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-นั้น-คน-อัง-กฺริด-ยัง-เป็น-คน-ป่า-เกฺล้า-ผม-มวย-นุ่ง-หฺนัง-สัด-เอา-คฺราม-ทา-ตัว-วิ่ง-โทง-โทง-หฺยู่
IPAweː laː nán kʰon ʔaŋ krìt jaŋ pen kʰon pàː klâw pʰǒm muaj nûŋ nǎŋ sàt ʔaw kʰraːm tʰaː tuːa wîŋ tʰoːŋ tʰoːŋ jùː
Royal Thai General Systemwela nan khon angkrit yang pen khon pa klao phom muai nung nang sat ao khram tha tua wing thong thong yu

 [example sentence]
"At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked."

componentsเวลานั้นwaehM laaM nanHthen; at that time
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
อังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนป่าkhohnM bpaaLa primitive; wild man
เกล้า glaoFto wear hair in a bun or coil; gather hair up; dress a tuft of hair; tie up hair in a bun
ผม phohmRhair [of the head]
มวย muayMknot; bun
นุ่ง noongFto dress; don; put on; wear clothing; to get dressed; attire; clothe; garb; robe; slip on or into
หนังสัตว์nangR satLanimal skin; hide
เอา aoMto take; get; bring
คราม khraamMindigo; blue
ทา thaaMto apply; paint; put on lotion or makeup
ตัว dtuaaM[of an insect or animal, or of a human carnally] a body
วิ่ง wingFto run; <subject> runs
โทง ๆtho:hngM tho:hngM[is] naked; unclothed; undressed; nude; stripped; unclad; disrobed; unrobed
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2020 11:26:05 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.