for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลานั้นคนอังกฤษยังเป็นคนป่า เกล้าผมมวย นุ่งหนังสัตว์ เอาครามทาตัววิ่งโทง ๆ อยู่ waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-นั้น-คน-อัง-กฺริด-ยัง-เป็น-คน-ป่า-เกฺล้า-ผม-มวย-นุ่ง-หฺนัง-สัด-เอา-คฺราม-ทา-ตัว-วิ่ง-โทง-โทง-หฺยู่ |
| IPA | weː laː nán kʰon ʔaŋ krìt jaŋ pen kʰon pàː klâw pʰǒm muaj nûŋ nǎŋ sàt ʔaw kʰraːm tʰaː tuːa wîŋ tʰoːŋ tʰoːŋ jùː |
| Royal Thai General System | wela nan khon angkrit yang pen khon pa klao phom muai nung nang sat ao khram tha tua wing thong thong yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked." | ||
| categories | |||
| components | เวลานั้น  | waehM laaM nanH | then; at that time |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนป่า | khohnM bpaaL | a primitive; wild man | |
| เกล้า | glaoF | to wear hair in a bun or coil; gather hair up; dress a tuft of hair; tie up hair in a bun | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| มวย | muayM | knot; bun | |
| นุ่ง | noongF | to dress; don; put on; wear clothing; to get dressed; attire; clothe; garb; robe; slip on or into | |
| หนังสัตว์ | nangR satL | animal skin; hide | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| คราม | khraamM | indigo; blue | |
| ทา | thaaM | to apply; paint; put on lotion or makeup | |
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| โทง ๆ | tho:hngM tho:hngM | [is] naked; unclothed; undressed; nude; stripped; unclad; disrobed; unrobed | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page