for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาได้ใช้วิธีประจบสอพลอเลียเจ้านายหรือแม้กระทั่งให้ร้ายเพื่อนร่วมงานเพื่อประโยชน์ตนเอง khaoR daiF chaiH wiH theeM bpraL johpL saawR phlaawM liiaM jaoF naaiM reuuR maaeH graL thangF haiF raaiH pheuuanF ruaamF ngaanM pheuuaF bpraL yo:htL dtohnM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ได้-ไช้-วิ-ที-ปฺระ-จบ-สอ-พฺลอ-เลีย-เจ้า-นาย-หฺรือ-แม้-กฺระ-ทั่ง-ไฮ่-ร้าย-เพื่อน-ร่วม-งาน-เพื่อ-ปฺระ-โหฺยด-ตน-เอง |
| IPA | kʰǎw dâj tɕʰáj wíʔ tʰiː pràʔ tɕòp sɔ̌ː pʰlɔː liːa tɕâw naːj rɯ̌ː mɛ́ː kràʔ tʰâŋ hâj ráːj pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn pʰɯ̂ːa pràʔ jòːt ton ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | khao dai chai withi prachop sophlo lia chao nai rue mae krathang hai rai phuean ruam ngan phuea prayot ton eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "He made use of flattery to sweet talk his boss; he even maligned and criticized his fellow coworkers in order to feather his own nest." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
ประจบสอพลอ | bpraL johpL saawR phlaawM | to fawn upon/on; curry favor with; ingratiate oneself with; toady; flatter | |
เลีย  | liiaM | to lick | |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แม้กระทั่ง | maaeH graL thangF | even; even though | |
| ให้ร้าย | haiF raaiH | to defame; malign; slander; smear; vilify; abuse | |
| เพื่อนร่วมงาน | pheuuanF ruaamF ngaanM | co-worker, a friend from work, a colleague | |
| เพื่อประโยชน์ตนเอง | pheuuaF bpraL yo:htL dtohnM aehngM | for his own benefit; to feather his own nest; to help himself get ahead | |
online source for this page