for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกษตรกรไทย ถูกบีบให้ยากจนตลอดมา และนี่ก็คือต้นตอปัญหาความเหลื่อมล้ำในสังคมไทยนั่นเอง gaL saehtL dtraL gaawnM thaiM thuukL beepL haiF yaakF johnM dtaL laawtL maaM laeH neeF gaawF kheuuM dtohnF dtaawM bpanM haaR khwaamM leuuamL lamH naiM sangR khohmM thaiM nanF aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กะ-เสด-ตฺระ-กอน-ไท-ถูก-บีบ-ไฮ่-ยาก-จน-ตะ-หฺลอด-มา-และ-นี่-ก้อ-คือ-ต้น-ตอ-ปัน-หา-คฺวาม-เหฺลื่อม-ล้ำ-ไน-สัง-คม-ไท-นั่น-เอง |
| IPA | kàʔ sèːt tràʔ kɔːn tʰaj tʰùːk bìːp hâj jâːk tɕon tà lɔ̀ːt maː lɛ́ʔ nîː kɔ̂ː kʰɯː tôn tɔː pan hǎː kʰwaːm lɯ̀ːam lám naj sǎŋ kʰom tʰaj nân ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | kasettra kon thai thuk bip hai yak chon talot ma lae ni ko khue tonto panha khwam lueam lam nai sangkhom thai nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thai farmers have been consistently pushed into poverty and this has certainly been the source of the problem of inequality within Thai society." | ||
| components | เกษตรกร  | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist |
 ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| บีบ | beepL | to squeeze; squash; compress; press; compel | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ยากจน | yaakF johnM | [is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term] | |
| ตลอดมา | dtaL laawtL maaM | all along; all the time; consistently | |
| และ | laeH | and | |
| นี่ | neeF | this | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ต้นตอ | dtohnF dtaawM | cause; origin; source | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ความเหลื่อมล้ำ | khwaamM leuuamL lamH | inequality; inconsistency; incongruity; disagreement | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| นั่นเอง | nanF aehngM | [word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough | |
online source for this page