for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องอาฆาตของสองตระกูลนี้เกิดขึ้นมานมนานมากแล้ว reuuangF aaM khaatF khaawngR saawngR dtraL guunM neeH geertL kheunF maaM nohmM naanM maakF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-อา-คาด-ของ-สอง-ตฺระ-กูน-นี้-เกิด-คึ่น-มา-นม-นาน-มาก-แล้ว |
| IPA | rɯ̂ːaŋ ʔaː kʰâːt kʰɔ̌ːŋ sɔ̌ːŋ tràʔ kuːn níː kɤ̀ːt kʰɯ̂n maː nom naːn mâːk lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | rueang akhat khong song trakun ni koet khuen ma nomnan mak laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The blood feud between the two clans arose many eons ago." | ||
| components |  เรื่อง  | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" |
| อาฆาต | aaM khaatF | [is] spiteful; vindictive; vengeful; implacable; malicious; revengeful; spiteful; unforgiving | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ตระกูล | dtraL guunM | family; lineage; pedigree; lineage | |
| นี้ | neeH | this; these | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นมนาน | nohmM naanM | long ago; long time ago, old ancient | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page