for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาคิดจะเข้าไปทำช่างไม้ต่อให้เสร็จแต่ก็อ่อนล้าเกินกว่าที่จะจับสิ่วและค้อนขึ้นมาอีกครั้ง khaoR khitH jaL khaoF bpaiM thamM changF maaiH dtaawL haiF setL dtaaeL gaawF aawnL laaH geernM gwaaL theeF jaL japL siuL laeH khaawnH kheunF maaM eekL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-คิด-จะ-เค่า-ไป-ทำ-ชั่ง-ม้าย-ต่อ-ไฮ่-เส็ด-แต่-ก้อ-อ่อน-ล้า-เกิน-กฺว่า-ที่-จะ-จับ-สิ่ว-และ-ค้อน-คึ่น-มา-อีก-คฺรั้ง |
| IPA | kʰǎw kʰít tɕàʔ kʰâw paj tʰam tɕʰâŋ máːj tɔ̀ː hâj sèt tɛ̀ː kɔ̂ː ʔɔ̀ːn láː kɤːn kwàː tʰîː tɕàʔ tɕàp sìw lɛ́ʔ kʰɔ́ːn kʰɯ̂n maː ʔìːk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | khao khit cha khao pai tham chang mai to hai set tae ko on la koen kwa thi cha chap sio lae khon khuen ma ik khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "He considered completing his woodworking project, but he was just too tired to lift his hammer and chisel even one more time." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
เข้าไป | khaoF bpaiM | to approach; start to; engage in; include in | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ช่างไม้ | changF maaiH | carpenter | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อ่อนล้า | aawnL laaH | [is] exhausted; weary; fatigued | |
| เกินกว่า | geernM gwaaL | in excess of; over; more than | |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
สิ่ว  | siuL | chisel | |
| และ | laeH | and | |
| ค้อน | khaawnH | hammer; mallet; gavel | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
online source for this page