thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เสาะแสวงหาแนวทางลองผิดลองถูก จนพบวิธีการที่เป็นไปได้ โดยศึกษาดูปัจจัยต่าง ๆ ที่ปลาในฤดูกาลปกติมีสิ่งใดบ้าง
sawL saL waaengR haaR naaeoM thaangM laawngM phitL laawngM thuukL johnM phohpH wiH theeM gaanM theeF bpenM bpaiM daiF dooyM seukL saaR duuM bpatL jaiM dtaangL dtaangL theeF bplaaM naiM reuH duuM gaanM bpaL gaL dtiL meeM singL daiM baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเสาะ-สะ-แหฺวง-หา-แนว-ทาง-ลอง-ผิด-ลอง-ถูก-จน-พบ-วิ-ที-กาน-ที่-เป็น-ไป-ได้-โดย-สึก-สา-ดู-ปัด-จัย-ต่าง-ต่าง-ที่-ปฺลา-ไน-รึ-ดู-กาน-ปะ-กะ-ติ-มี-สิ่ง-ได-บ้าง
IPAsɔ̀ʔ sà wɛ̌ːŋ hǎː nɛːw tʰaːŋ lɔːŋ pʰìt lɔːŋ tʰùːk tɕon pʰóp wíʔ tʰiː kaːn tʰîː pen paj dâj doːj sɯ̀k sǎː duː pàt tɕaj tàːŋ tàːŋ tʰîː plaː naj rɯ́ʔ duː kaːn pà kà tìʔ miː sìŋ daj bâːŋ
Royal Thai General Systemso sawaeng ha naeo thang long phit long thuk chon phop withi kan thi pen pai dai doi sueksa du patchai tang tang thi pla nai ruedu kan pakati mi sing dai bang

 [example sentence]
"[he] tried to find a way, using trial and error techniques [and] by studying which factors caused fish to produce offspring during their normal season until he came up with a method that worked."

componentsเสาะแสวงsawL saL waaengRto search for; look for; seek; pursue
หา haaRto find; look for; seek; to search
แนวทางnaaeoM thaangMway; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model
ลองผิดลองถูกlaawngM phitL laawngM thuukLtrial and error
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
วิธีการwiH theeM gaanMthe means for accomplishing an end; procedure; method; process
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็นไปได้bpenM bpaiM daiF[is] possible; feasible; to progress, move forward
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ศึกษา seukL saaRto study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college)
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ปัจจัย bpatL jaiMfactor; cause; means; grounds; requisites
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ปลา bplaaMfish
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ฤดูกาลreuH duuM gaanMa season
ปกติ bpaL gaL dtiL[is] often; usual; common
มี meeMto have or possess; to be available
สิ่งใดsingL daiManything; something
บ้าง baangFsome; any; partially

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2024 8:42:11 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.