thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด
meuuaF yuuL bohnM waehM theeM khaoR jaL dtawngF waangM thaaF laeH bpanF seeR naaF haiF duuM saL ngaaL phaaL pheeuyR haiF maakF theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-หฺยู่-บน-เว-ที-เขา-จะ-ต็้อง-วาง-ท่า-และ-ปั้น-สี-น่า-ไฮ่-ดู-สะ-หฺง่า-ผ่า-เผย-ไฮ่-มาก-ที่-สุด
IPAmɯ̂ːa jùː bon weː tʰiː kʰǎw tɕàʔ tɔ̂ŋ waːŋ tʰâː lɛ́ʔ pân sǐː nâː hâj duː sà ŋàː pʰàː pʰɤ̌ːj hâj mâːk tʰîː sùt
Royal Thai General Systemmuea yu bon wethi khao cha tong wang tha lae pan si na hai du sanga phaphoei hai mak thi sut

 [example sentence]
"When he is on stage he finds himself needing to act in a conceited manner and to compose himself to look highly dignified."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
อยู่บนyuuL bohnMto be on top of
เวที waehM theeMstage
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
วางท่าwaangM thaaF[showing disapproval] to put on airs; to put on an affected pose
และ laeHand
ปั้นสีหน้าbpanF seeR naaFto equivocate; compose one's face to hide one's true feelings
ให้ดูhaiF duuMto show; allow to view; look like; appear as
สง่าผ่าเผยsaL ngaaL phaaL pheeuyRwith a dignified look; majestically; with elegance
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 10:44:38 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.