for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด meuuaF yuuL bohnM waehM theeM khaoR jaL dtawngF waangM thaaF laeH bpanF seeR naaF haiF duuM saL ngaaL phaaL pheeuyR haiF maakF theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-หฺยู่-บน-เว-ที-เขา-จะ-ต็้อง-วาง-ท่า-และ-ปั้น-สี-น่า-ไฮ่-ดู-สะ-หฺง่า-ผ่า-เผย-ไฮ่-มาก-ที่-สุด |
| IPA | mɯ̂ːa jùː bon weː tʰiː kʰǎw tɕàʔ tɔ̂ŋ waːŋ tʰâː lɛ́ʔ pân sǐː nâː hâj duː sà ŋàː pʰàː pʰɤ̌ːj hâj mâːk tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | muea yu bon wethi khao cha tong wang tha lae pan si na hai du sanga phaphoei hai mak thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he is on stage he finds himself needing to act in a conceited manner and to compose himself to look highly dignified." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
| เวที | waehM theeM | stage | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| วางท่า | waangM thaaF | [showing disapproval] to put on airs; to put on an affected pose | |
| และ | laeH | and | |
| ปั้นสีหน้า | bpanF seeR naaF | to equivocate; compose one's face to hide one's true feelings | |
| ให้ดู | haiF duuM | to show; allow to view; look like; appear as | |
| สง่าผ่าเผย | saL ngaaL phaaL pheeuyR | with a dignified look; majestically; with elegance | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page