for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนปลาตัวเล็ก อย่างปลาซิว ปลาขาว ปลากระดี่ กุ้งชาวบ้านมักนำมาหมักทำเป็นปลาร้า ปลาจ่อมบ้าง suaanL bplaaM dtuaaM lekH yaangL bplaaM siuM bplaaM khaaoR bplaaM graL deeL goongF chaaoM baanF makH namM maaM makL thamM bpenM bplaaM raaH bplaaM jaawmL baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-ปฺลา-ตัว-เล็ก-หฺย่าง-ปฺลา-ซิว-ปฺลา-ขาว-ปฺลา-กฺระ-ดี่-กุ้ง-ชาว-บ้าน-มัก-นำ-มา-หฺมัก-ทำ-เป็น-ปฺลา-ร้า-ปฺลา-จ่อม-บ้าง |
| IPA | sùːan plaː tuːa lék jàːŋ plaː siw plaː kʰǎːw plaː kràʔ dìː kûŋ tɕʰaːw bâːn mák nam maː màk tʰam pen plaː ráː plaː tɕɔ̀ːm bâːŋ |
| Royal Thai General System | suan pla tua lek yang pla sio plakhao pla kradi kung chao ban mak nam ma mak tham pen pla ra pla chom bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Small fish, such as minnows, whitefish, gourami, and shrimp are fermented to make fermented fish and pickled fish dip." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
 ปลา | bplaaM | fish | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ปลาซิว | bplaaM siuM | minnow | |
| ปลาขาว | bplaaM khaaoR | white fish | |
| ปลากระดี่ | bplaaM graL deeL | gourami | |
| กุ้ง | goongF | shrimp; prawn; lobster | |
ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| นำมา | namM maaM | to bring (from) | |
| หมัก | makL | to ferment; to leaven | |
| ทำเป็น | thamM bpenM | to know how (to do something) | |
| ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| จ่อม | jaawmL | pickled fish dip | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
online source for this page