for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดิฉันคิดว่าคนที่ไม่รู้จริงอย่าออกมาพูด เพราะจะทำให้ประชาชนเกิดความสับสน diL chanR khitH waaF khohnM theeF maiF ruuH jingM yaaL aawkL maaM phuutF phrawH jaL thamM haiF bpraL chaaM chohnM geertL khwaamM sapL sohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดิ-ฉัน-คิด-ว่า-คน-ที่-ไม่-รู้-จิง-หฺย่า-ออก-มา-พูด-เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-ปฺระ-ชา-ชน-เกิด-คฺวาม-สับ-สน |
| IPA | dìʔ tɕʰǎn kʰít wâː kʰon tʰîː mâj rúː tɕiŋ jàː ʔɔ̀ːk maː pʰûːt pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj pràʔ tɕʰaː tɕʰon kɤ̀ːt kʰwaːm sàp sǒn |
| Royal Thai General System | dichan khit wa khon thi mai ru ching ya ok ma phut phro cha tham hai prachachon koet khwam sapson |
| [example sentence] | |||
| definition | "I think that those who don’t know, shouldn’t speak because [if they do speak] they only create confusion among the people." | ||
| components | ดิฉัน  | diL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out (and do something) | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| เกิด | geertL | to cause; create; make happen | |
| ความสับสน | khwaamM sapL sohnR | [state of mind] confusion; puzzlement | |
online source for this page