for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวเชียงใหม่ทั้งที่อยู่ในเมืองและมาจากรอบนอกต่างร่วมเล่นสาดน้ำกับนักท่องเที่ยวอย่างคึกคัก chaaoM chiiangM maiL thangH theeF yuuL naiM meuuangM laeH maaM jaakL raawpF naawkF dtaangL ruaamF lenF saatL naamH gapL nakH thaawngF thiaaoF yaangL kheukH khakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-เชียง-ไหฺม่-ทั้ง-ที่-หฺยู่-ไน-เมือง-และ-มา-จาก-รอบ-นอก-ต่าง-ร่วม-เล่น-สาด-น้าม-กับ-นัก-ท่อง-เที่ยว-หฺย่าง-คึก-คัก |
| IPA | tɕʰaːw tɕʰiːaŋ màj tʰáŋ tʰîː jùː naj mɯːaŋ lɛ́ʔ maː tɕàːk rɔ̂ːp nɔ̂ːk tàːŋ rûːam lên sàːt náːm kàp nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw jàːŋ kʰɯ́k kʰák |
| Royal Thai General System | chao chiangmai thang thi yu nai mueang lae ma chak rop nok tang ruam len sat nam kap nak thong thiao yang khuekkhak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Chiang Mai residents, both those in the city and those living in the surrounding areas, engage in vigorous water throwing side-by-side with the tourists." | ||
| components |  ชาว  | chaaoM | folk; people; people of |
| เชียงใหม่ | chiiangM maiL | Chiang Mai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,552,766 (rank 5 of 76) | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| และ | laeH | and | |
มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| รอบนอก | raawpF naawkF | surrounding area | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| สาดน้ำ | saatL naamH | to splash; throw water (as during the สงกรานต์ holiday) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| คึกคัก | kheukH khakH | [is] vigorous; active; engergetic; robust; vivacious | |
online source for this page