for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อนเดินขึ้นมาบนฝั่งจะมีเจ้าหน้าที่ของทางการ คือทหารพราน ทำการตรวจสิ่งของที่คนลาวนำติดตัวมา gaawnL deernM kheunF maaM bohnM fangL jaL meeM jaoF naaF theeF khaawngR thaangM gaanM kheuuM thaH haanR phraanM thamM gaanM dtruaatL singL khaawngR theeF khohnM laaoM namM dtitL dtuaaM maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อน-เดิน-คึ่น-มา-บน-ฝั่ง-จะ-มี-เจ้า-น่า-ที่-ของ-ทาง-กาน-คือ-ทะ-หาน-พฺราน-ทำ-กาน-ตฺรวด-สิ่ง-ของ-ที่-คน-ลาว-นำ-ติด-ตัว-มา |
| IPA | kɔ̀ːn dɤːn kʰɯ̂n maː bon fàŋ tɕàʔ miː tɕâw nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ tʰaːŋ kaːn kʰɯː tʰá hǎːn pʰraːn tʰam kaːn trùːat sìŋ kʰɔ̌ːŋ tʰîː kʰon laːw nam tìt tuːa maː |
| Royal Thai General System | kon doen khuen ma bon fang cha mi chao nathi khong thang kan khue thahan phran tham kan truat sing khong thi khon lao nam tit tua ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Before they actually land, an official who is paramilitary ranger, will inspect the goods that the Lao are bringing with them." | ||
| categories | |||
| components |  ก่อน  | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| บนฝั่ง | bohnM fangL | ashore; on land; on the shore | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทางการ | thaangM gaanM | official; governmental; method; way; affair; means | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ทหารพราน | thaH haanR phraanM | military scout; ranger; paramilitary rangers | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตรวจ | dtruaatL | to check; test; examination; inspection | |
| สิ่งของ | singL khaawngR | object; thing | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คนลาว | khohnM laaoM | Lao person; Laotian | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ติดตัว | dtitL dtuaaM | to have [something] with one; in hand; to carry in one's hand or on one's person | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
online source for this page