for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเศรษฐกิจฝืดเคืองร้านค้าต่าง ๆ ก็ซบเซา วัน ๆ พ่อค้าแม่ค้าต่างก็สัปหงกกันเป็นแถว phaawM saehtL thaL gitL feuutL kheuuangM raanH khaaH dtaangL dtaangL gaawF sohpH saoM wanM wanM phaawF khaaH maaeF khaaH dtaangL gaawF sapL bpaL ngohkL ganM bpenM thaaeoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เสด-ถะ-กิด-ฝืด-เคือง-ร้าน-ค้า-ต่าง-ต่าง-ก้อ-ซบ-เซา-วัน-วัน-พ่อ-ค้า-แม่-ค้า-ต่าง-ก้อ-สับ-ปะ-หฺงก-กัน-เป็น-แถว |
| IPA | pʰɔː sèːt tʰà kìt fɯ̀ːt kʰɯːaŋ ráːn kʰáː tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː sóp saw wan wan pʰɔ̂ː kʰáː mɛ̂ː kʰáː tàːŋ kɔ̂ː sàp pà ŋòk kan pen tʰɛ̌ːw |
| Royal Thai General System | pho settha kit fuet khueang ran kha tang tang ko sop sao wan wan pho kha mae kha tang ko sappangok kan pen thaeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "When economic times are tough and many retail stores suffer financial hardships, even street vendors doze off every day one after the other." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ฝืดเคือง | feuutL kheuuangM | [is] in distress; hard-pressed (for money); difficult; | |
| ร้านค้า | raanH khaaH | a store, a retail shop | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ซบเซา | sohpH saoM | [is] [economically] depressed; dispirited (as a metaphor); suffering [financial] losses | |
| วัน ๆ | wanM wanM | from day to day; day in and day out; each and every day | |
| พ่อค้า | phaawF khaaH | male merchant or trader | |
| แม่ค้า | maaeF khaaH | merchant (female); female vendor | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สัปหงก | sapL bpaL ngohkL | to nod off while sitting down; doze off | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เป็นแถว | bpenM thaaeoR | [is] in rows; [is] in large numbers | |
online source for this page