for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีหน่วยงานภาครัฐหรือคณะนักบวชที่มาคอยชี้นิ้วว่าอันนั้นผิดอันนี้ถูก maiF meeM nuayL ngaanM phaakF ratH reuuR khaH naH nakH buaatL theeF maaM khaawyM cheeH niuH waaF anM nanH phitL anM neeH thuukL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-หฺน่วย-งาน-พาก-รัด-หฺรือ-คะ-นะ-นัก-บวด-ที่-มา-คอย-ชี้-นิ้ว-ว่า-อัน-นั้น-ผิด-อัน-นี้-ถูก |
| IPA | mâj miː nùaj ŋaːn pʰâːk rát rɯ̌ː kʰá náʔ nák bùːat tʰîː maː kʰɔːj tɕʰíː níw wâː ʔan nán pʰìt ʔan níː tʰùːk |
| Royal Thai General System | mai mi nuai ngan phak rat rue khana nak buat thi ma khoi chi nio wa an nan phit an ni thuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "No government authority or group of clergy wagged a finger, telling [them] this or that was right or wrong." | ||
| components | ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . |
| หน่วยงาน | nuayL ngaanM | institution; authority; institute; organization; work group | |
ภาครัฐ  | phaakF ratH | governmental sector; public sector | |
 หรือ | reuuR | or | |
| คณะ | khaH naH | council; group; member; corporation | |
| นักบวช | nakH buaatL | ascetic; clergyman; priest; hermit | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| ชี้นิ้ว | cheeH niuH | to order; demand; point one's finger at in admonition; wag one's finger at | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อันนั้น | anM nanH | that one; that thing | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| อันนี้ | anM neeH | this one; this thing | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
online source for this page