for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันจะทำอะไรก่อนดีนะ เล่นเฟซบุ๊กออนบีบี แต่มันก็ทำได้พร้อมกันอยู่แล้วนี่ chanR jaL thamM aL raiM gaawnL deeM naH lenF faehsF bookH aawnM beeM beeM dtaaeL manM gaawF thamM daiF phraawmH ganM yuuL laaeoH neeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-จะ-ทำ-อะ-ไร-ก่อน-ดี-นะ-เล่น-เฟส-บุ๊ก-ออน-บี-บี-แต่-มัน-ก้อ-ทำ-ได้-พฺร้อม-กัน-หฺยู่-แล้ว-นี่ |
| IPA | tɕʰǎn tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj kɔ̀ːn diː náʔ lên fêːs búk ʔɔːn biː biː tɛ̀ː man kɔ̂ː tʰam dâj pʰrɔ́ːm kan jùː lɛ́ːw nîː |
| Royal Thai General System | chan cha tham arai kon di na len fesbuk on bibi tae man ko tham dai phrom kan yu laeo ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "What should I do first? [Should I] do Facebook or get on-line with my Blackberry account? But, [what am I thinking?] I can do both at the same time!" | ||
| components | ฉันจะทำอะไรก่อนดี | chanR jaL thamM aL raiM gaawnL deeM | "What should I do first?" |
นะ  | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| เฟซบุ๊ก | faehsF bookH | [Thai transcription of the foreign loanword] Facebook | |
| ออน | aawnM | [diminutive form of ออนไลน์ ] [is] online | |
| บีบี | beeM beeM | to communicate (via the Blackberry system) | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำได้ | thamM daiF | is able to do; can do | |
| พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | [placed after a verb to indicate feelings of confident certainty] surely; absolutely; by all means | |
| นี่ | neeF | this | |
online source for this page