for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นโยบายการแก้ไขปัญหาในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในลักษณะที่ใช้ความรุนแรงเป็นเครื่องมือแบบตาต่อตา ฟันต่อฟันนั้น ไม่ได้ผล naH yo:hM baaiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR naiM saamR jangM watL chaaiM daaenM phaakF dtaaiF naiM lakH saL naL theeF chaiH khwaamM roonM raaengM bpenM khreuuangF meuuM baaepL dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM nanH maiF daiF phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นะ-โย-บาย-กาน-แก้-ไข-ปัน-หา-ไน-สาม-จัง-หฺวัด-ชาย-แดน-พาก-ต้าย-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ที่-ไช้-คฺวาม-รุน-แรง-เป็น-เคฺรื่อง-มือ-แบบ-ตา-ต่อ-ตา-ฟัน-ต่อ-ฟัน-นั้น-ไม่-ได้-ผน |
| IPA | ná joː baːj kaːn kɛ̂ː kʰǎj pan hǎː naj sǎːm tɕaŋ wàt tɕʰaːj dɛːn pʰâːk tâːj naj lák sàʔ nàʔ tʰîː tɕʰáj kʰwaːm run rɛːŋ pen kʰrɯ̂ːaŋ mɯː bɛ̀ːp taː tɔ̀ː taː fan tɔ̀ː fan nán mâj dâj pʰǒn |
| Royal Thai General System | nayobai kan kae khai panha nai sam changwat chai daen phak tai nai laksana thi chai khwam run raeng pen khrueang mue baep ta to ta fan to fan nan mai dai phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "The policy of solving the problems in the border areas of the South through the use of confrontation and violence is not effective." | ||
| components | นโยบาย  | naH yo:hM baaiM | policy; plan; intention; deal |
การแก้ไข | gaanM gaaeF khaiR | correction; change; amendment; resolution | |
 ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| จังหวัดชายแดน | jangM watL chaaiM daaenM | border provinces (usually referring to provinces on the Thailand's Southern border) | |
| ภาคใต้ | phaakF dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ความรุนแรง | khwaamM roonM raaengM | violence; force | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ตาต่อตา ฟันต่อฟัน | dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM | to to toe; confrontationally; unwilling to take a step back | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไม่ได้ผล | maiF daiF phohnR | [is] inefficient; wasteful; ineffective | |
online source for this page