for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับไปอดอาหารและเฆี่ยนตี เขาก็จะไม่บอกความลับของชาติ maaeH jaL thuukL faaiL dtrohngM khaamF japL bpaiM ohtL aaM haanR laeH khiianF dteeM khaoR gaawF jaL maiF baawkL khwaamM lapH khaawngR chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-ถูก-ฝ่าย-ตฺรง-ค่าม-จับ-ไป-อด-อา-หาน-และ-เคี่ยน-ตี-เขา-ก้อ-จะ-ไม่-บอก-คฺวาม-ลับ-ของ-ชาด |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ tʰùːk fàːj troŋ kʰâːm tɕàp paj ʔòt ʔaː hǎːn lɛ́ʔ kʰîːan tiː kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ mâj bɔ̀ːk kʰwaːm láp kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | mae cha thuk fai trong kham chap pai ot ahan lae khian ti khao ko cha mai bok khwam lap khong chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though he was captured by his opponents and was beaten and starved, he refused to divulge state secrets." | ||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ฝ่ายตรงข้าม | faaiL dtrohngM khaamF | the opposition; the opposing party | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อดอาหาร | ohtL aaM haanR | to fast; starve | |
| และ | laeH | and | |
| เฆี่ยน | khiianF | to flog, whip | |
| ตี | dteeM | to beat; hit; strike; or whip | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ความลับ | khwaamM lapH | a secret | |
| ของชาติ | khaawngR chaatF | national; of a nation | |
online source for this page