for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จริง ๆ เขาควรจะซอยผืนนาให้เป็นสองหรือสามแปลงเล็ก ๆ โดยทำคันดินตัดผ่าน jingM jingM khaoR khuaanM jaL saawyM pheuunR naaM haiF bpenM saawngR reuuR saamR bplaaengM lekH lekH dooyM thamM khanM dinM dtatL phaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จิง-จิง-เขา-ควน-จะ-ซอย-ผืน-นา-ไฮ่-เป็น-สอง-หฺรือ-สาม-แปฺลง-เล็ก-เล็ก-โดย-ทำ-คัน-ดิน-ตัด-ผ่าน |
| IPA | tɕiŋ tɕiŋ kʰǎw kʰuːan tɕàʔ sɔːj pʰɯ̌ːn naː hâj pen sɔ̌ːŋ rɯ̌ː sǎːm plɛːŋ lék lék doːj tʰam kʰan din tàt pʰàːn |
| Royal Thai General System | ching ching khao khuan cha soi phuen na hai pen song rue sam plaeng lek lek doi tham khan din tat phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Truth be known, he should have cut his fields into two or three smaller portions by building an earthen dike through [the field]." | ||
| categories | |||
| components | จริง ๆ  | jingM jingM | really; certainly true |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ซอย | saawyM | to pare down; to snip or trim in small amounts | |
ผืนนา | pheuunR naaM | farmland | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| แปลง | bplaaengM | plot of land; flower bed; field | |
| เล็ก ๆ | lekH lekH | [is] very small | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| คัน | khanM | ridge; earthen dyke, dike; berm | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| ตัดผ่าน | dtatL phaanL | to cut through; by-pass | |
online source for this page