for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก. ถ้ายังงั้นเค้าคงฝากคนอื่นไว้ให้มั่งตอนนั้น คุณคงไม่อยู่บ้าน thaaF yangM nganH khaaoH khohngM faakL khohnM euunL waiH haiF mangF dtaawnM nanH khoonM khohngM maiF yuuL baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ยัง-งั้น-ค้าว-คง-ฝาก-คน-อื่น-ไว้-ไฮ่-มั่ง-ตอน-นั้น-คุน-คง-ไม่-หฺยู่-บ้าน |
| IPA | tʰâː jaŋ ŋán kʰáːw kʰoŋ fàːk kʰon ʔɯ̀ːn wáj hâj mâŋ tɔːn nán kʰun kʰoŋ mâj jùː bâːn |
| Royal Thai General System | tha yang ngan khao khong fak khon uen wai hai mang ton nan khun khong mai yu ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "In that case he must have left it with someone else to give you, I guess. You must not have been home at the time." | ||
| categories | |||
| components | ก | a.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A. | |
 ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if | |
ยังงั้น | yangM nganH | like that; similarly; that way; in that case | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ฝาก | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มั่ง | mangF | [a colloquial way of saying] บ้าง (some, any) | |
| ตอนนั้น | dtaawnM nanH | then (at that time) | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่อยู่ | maiF yuuL | [is] absent; not here; not there; not remain in place | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
online source for this page