for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แบ่งฝ่ายแบ่งขั้ว baengL faaiL baengL khuaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แบ่ง-ฝ่าย-แบ่ง-คั่ว |
| IPA | bɛ̀ŋ fàːj bɛ̀ŋ kʰûːa |
| Royal Thai General System | baeng fai baeng khua |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] contentious; fractious; divisive | ||
| components |  แบ่ง  | baengL | to share; divide into parts; apportion |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ขั้ว | khuaaF | pole (e.g. of a magnet); end; extreme end; stem; stalk | |
| 2. การแบ่งฝ่ายแบ่งขั้ว gaanM baengL faaiL baengL khuaaF [noun] | |||
| definition | divisiveness; fractiousness | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ขั้ว | khuaaF | pole (e.g. of a magnet); end; extreme end; stem; stalk | |
| related word | การแบ่งเป็นสองขั้ว | gaanM baengL bpenM saawngR khuaaF | polarization |
| sample sentence | หากทุกฝ่าย โดยเฉพาะฝ่ายการเมืองยึดถือเอาประชาชนเป็นหลัก บรรยากาศแห่งการแบ่งฝ่ายแบ่งขั้ว ก็จะลดน้อยลง haakL thookH faaiL dooyM chaL phawH faaiL gaanM meuuangM yeutH theuuR aoM bpraL chaaM chohnM bpenM lakL banM yaaM gaatL haengL gaanM baengL faaiL baengL khuaaF gaawF jaL lohtH naawyH lohngM "If every side, especially the political factions, adhers to the principal of 'the people first,' the contentious atmosphere will subside." | ||
online source for this page