for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้จึงส่งผลสะเทือนต่อการเมืองไทยอย่างแน่นอน เพราะหลังน้ำลด ย่อมมีตอผุดมากมาย naamH thuaamF yaiL khrangH neeH jeungM sohngL phohnR saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM yaangL naaeF naawnM phrawH langR naamH lohtH yaawmF meeM dtaawM phootL maakF maaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-ท่วม-ไหฺย่-คฺรั้ง-นี้-จึง-ส่ง-ผน-สะ-เทือน-ต่อ-กาน-เมือง-ไท-หฺย่าง-แน่-นอน-เพฺราะ-หฺลัง-น้าม-ลด-ย่อม-มี-ตอ-ผุด-มาก-มาย |
| IPA | náːm tʰûːam jàj kʰráŋ níː tɕɯŋ sòŋ pʰǒn sàʔ tʰɯːan tɔ̀ː kaːn mɯːaŋ tʰaj jàːŋ nɛ̂ː nɔːn pʰrɔ́ʔ lǎŋ náːm lót jɔ̂ːm miː tɔː pʰùt mâːk maːj |
| Royal Thai General System | nam thuam yai khrang ni chueng song phon sathuean to kan mueang thai yang nae non phro lang nam lot yom mi to phut mak mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This major flooding will certainly have repercussions on Thai politics because after the waters have receded, the failures [of prior policies] are likely to emerge." | ||
| notes | To illustrate น้ำลดตอผุด | ||
| components | น้ำท่วม | naamH thuaamF | flood; to flood; flooded |
 ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ส่งผลสะเทือน | sohngL phohnR saL theuuanM | to shake up; cause vibrations; cause disruption; cause repercussions | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ตอ | dtaawM | a stump; a snag | |
| ผุด | phootL | to pop up; to appear [especially] out of the water; emerge; turn up; show oneself; to become evident; to pop into view | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| related word | |||
online source for this page