for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข่าวลือเป็นอาวุธที่ผู้มีอำนาจใช้ห้ำหั่นผู้มีอำนาจด้วยกันเอง มากกว่าใช้เพื่อห้ำหั่นผู้ไร้อำนาจ khaaoL leuuM bpenM aaM wootH theeF phuuF meeM amM naatF chaiH hamF hanL phuuF meeM amM naatF duayF ganM aehngM maakF gwaaL chaiH pheuuaF hamF hanL phuuF raiH amM naatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ข่าว-ลือ-เป็น-อา-วุด-ที่-พู่-มี-อำ-นาด-ไช้-ฮ่ำ-หั่น-พู่-มี-อำ-นาด-ด้วย-กัน-เอง-มาก-กฺว่า-ไช้-เพื่อ-ฮ่ำ-หั่น-พู่-ไร้-อำ-นาด |
| IPA | kʰàːw lɯː pen ʔaː wút tʰîː pʰûː miː ʔam nâːt tɕʰáj hâm hàn pʰûː miː ʔam nâːt dûaj kan ʔeːŋ mâːk kwàː tɕʰáj pʰɯ̂ːa hâm hàn pʰûː ráj ʔam nâːt |
| Royal Thai General System | khao lue pen awut thi phu mi amnat chai ham han phu mi amnat duai kan eng mak kwa chai phuea ham han phu rai amnat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rumor is a weapon which the powerful use to attack other powerful people, rather than to attack the powerless." | ||
| components | ข่าวลือ  | khaaoL leuuM | rumor; gossip |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อาวุธ | aaM wootH | weapon | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผู้มีอำนาจ | phuuF meeM amM naatF | boss; person with power; authority figure; powers-that-be; the powerful | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ห้ำหั่น | hamF hanL | to attack; assail; assault | |
| ผู้มีอำนาจ | phuuF meeM amM naatF | boss; person with power; authority figure; powers-that-be; the powerful | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ห้ำหั่น | hamF hanL | to attack; assail; assault | |
| ผู้ไร้อำนาจ | phuuF raiH amM naatF | the powerless; those without power | |
online source for this page