for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้คนที่ได้รับผลกระทบโดยตรงกำลังใจหายใจคว่ำ ว่าชะตากรรมของพวกเขาจะจบลงอย่างไร phuuF khohnM theeF daiF rapH phohnR graL thohpH dooyM dtrohngM gamM langM jaiM haaiR jaiM khwamF waaF chaH dtaaM gamM khaawngR phuaakF khaoR jaL johpL lohngM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-คน-ที่-ได้-รับ-ผน-กฺระ-ทบ-โดย-ตฺรง-กำ-ลัง-ไจ-หาย-ไจ-คฺว่ำ-ว่า-ชะ-ตา-กัม-ของ-พวก-เขา-จะ-จบ-ลง-หฺย่าง-ไร |
| IPA | pʰûː kʰon tʰîː dâj ráp pʰǒn kràʔ tʰóp doːj troŋ kam laŋ tɕaj hǎːj tɕaj kʰwâm wâː tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰǎw tɕàʔ tɕòp loŋ jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | phu khon thi dai rap phon krathop doi trong kamlang chai hai chai khwam wa chata kam khong phuak khao cha chop long yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The people who are directly affected are concerned about how they are fated to end up." | ||
| components | ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people |
ที่  | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| โดยตรง | dooyM dtrohngM | directly; immediately | |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ใจหายใจคว่ำ | jaiM haaiR jaiM khwamF | [is] startled; frightened | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชะตากรรม | chaH dtaaM gamM | lot; destiny; fate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จบลง | johpL lohngM | to end; to finish | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page