for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พูดง่าย ๆ ว่าท้องอาคารกลืนกินทุกอย่างไว้ กลืนเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มไม่เต็มเสียที phuutF ngaaiF ngaaiF waaF thaawngH aaM khaanM gleuunM ginM thookH yaangL waiH gleuunM thaoF raiL gaawF maiF imL maiF dtemM siiaR theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พูด-ง่าย-ง่าย-ว่า-ท้อง-อา-คาน-กฺลืน-กิน-ทุก-หฺย่าง-ไว้-กฺลืน-เท่า-ไหฺร่-ก้อ-ไม่-อิ่ม-ไม่-เต็ม-เสีย-ที |
| IPA | pʰûːt ŋâːj ŋâːj wâː tʰɔ́ːŋ ʔaː kʰaːn klɯːn kin tʰúk jàːŋ wáj klɯːn tʰâw ràj kɔ̂ː mâj ʔìm mâj tem sǐːa tʰiː |
| Royal Thai General System | phut ngai ngai wa thong akhan kluen kin thuk yang wai kluen thao rai ko mai im mai tem sia thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Simply stated, the building was so large it swallowed everything; no matter how much it encompassed, the building was never full." | ||
| components | พูดง่าย ๆ  | phuutF ngaaiF ngaaiF | simply stated; said without elaboration |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ท้อง | thaawngH | the middle, the midst | |
| อาคาร | aaM khaanM | building | |
| กลืน | gleuunM | to swallow | |
 กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| กลืน | gleuunM | to swallow | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อิ่ม | imL | [is] full of food; [has] had enough to eat | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| เสียที | siiaR theeM | [a marker indicating finality or completeness often with a sense of relief] | |
online source for this page