thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

๑๐. หากงานปาร์ตี้ในบริษัทที่มีพนักงานต่างชาติที่ทักทายด้วยการจับมือ เวลาถือเครื่องดื่มควรถือด้วยมือซ้ายเพราะเวลาจับมือนั้นจับด้วยมือขวา
sipL haakL ngaanM bpaaM dteeF naiM baawM riH satL theeF meeM phaH nakH ngaanM dtaangL chaatF theeF thakH thaaiM duayF gaanM japL meuuM waehM laaM theuuR khreuuangF deuumL khuaanM theuuR duayF meuuM saaiH phrawH waehM laaM japL meuuM nanH japL duayF meuuM khwaaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิบ-หาก-งาน-ปา-ตี้-ไน-บอ-ริ-สัด-ที่-มี-พะ-นัก-งาน-ต่าง-ชาด-ที่-ทัก-ทาย-ด้วย-กาน-จับ-มือ-เว-ลา-ถือ-เคฺรื่อง-ดื่ม-ควน-ถือ-ด้วย-มือ-ซ้าย-เพฺราะ-เว-ลา-จับ-มือ-นั้น-จับ-ด้วย-มือ-ขฺวา
IPAsìp hàːk ŋaːn paː tîː naj bɔː ríʔ sàt tʰîː miː pʰá nák ŋaːn tàːŋ tɕʰâːt tʰîː tʰák tʰaːj dûaj kaːn tɕàp mɯː weː laː tʰɯ̌ː kʰrɯ̂ːaŋ dɯ̀ːm kʰuːan tʰɯ̌ː dûaj mɯː sáːj pʰrɔ́ʔ weː laː tɕàp mɯː nán tɕàp dûaj mɯː kʰwǎː
Royal Thai General Systemsip hak ngan pati nai borisat thi mi phanakngan tang chat thi thak thai duai kan chap mue wela thue khrueang duem khuan thue duai mue sai phro wela chap mue nan chap duai mue khwa

 [example sentence]
"10. If the party is attended by foreigners who greet you with a handshake, when you carry your drink you should hold it in your left hand because you shake hands with your right hand."

components๑๐sipL[Thai digits] 10, ten
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
งานปาร์ตี้ngaanM bpaaM dteeF[Thai transcription of the foreign loanword] party
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บริษัท baawM riH satLcompany; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
พนักงาน phaH nakH ngaanMemployee; overseer; officer; official
ต่างชาติdtaangL chaatFforeign; expatriate; alien
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทักทายthakH thaaiMto greet
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จับมือjapL meuuMto shake hands
เวลา waehM laaMwhen
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
เครื่องดื่มkhreuuangF deuumLbeverage; drink; refreshment
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
มือ  meuuMhand; hands
ซ้าย saaiHleft direction (opposite of right)
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เวลา waehM laaMwhen
จับมือjapL meuuMto shake hands
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
มือ  meuuMhand; hands
ขวา khwaaRright direction (opposite of left); right side

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2024 10:03:05 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.