for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจากระเบิดเปรี้ยงปร้างในหมู่คนจำนวนน้อย ก็ทยอยระเบิดต่อมากับผู้คนกว้างขึ้นเรื่อย ๆ langR jaakL raH beertL bpriiangF bpraangF naiM muuL khohnM jamM nuaanM naawyH gaawF thaH yaawyM raH beertL dtaawL maaM gapL phuuF khohnM gwaangF kheunF reuuayF reuuayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-ระ-เบิด-เปฺรี้ยง-ปฺร้าง-ไน-หฺมู่-คน-จำ-นวน-น้อย-ก้อ-ทะ-ยอย-ระ-เบิด-ต่อ-มา-กับ-พู่-คน-กฺว้าง-คึ่น-เรื่อย-เรื่อย |
| IPA | lǎŋ tɕàːk ráʔ bɤ̀ːt prîːaŋ prâːŋ naj mùː kʰon tɕam nuːan nɔ́ːj kɔ̂ː tʰá jɔːj ráʔ bɤ̀ːt tɔ̀ː maː kàp pʰûː kʰon kwâːŋ kʰɯ̂n rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | lang chak raboet priangprang nai mu khon chamnuan noi ko thayoi raboet to ma kap phu khon kwang khuen rueay rueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "After the bomb exploded within the small group, it continued to explode in an ever expanding circle of people." | ||
| components | หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after |
ระเบิด  | raH beertL | bomb | |
| เปรี้ยงปร้าง | bpriiangF bpraangF | [onomatopoeia] sound of thunder or an explosion; to explode; go "boom" | |
| ในหมู่ | naiM muuL | among | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทยอย | thaH yaawyM | to follow; to come or go one by one or one after another, to succeed (one another) | |
| ระเบิด | raH beertL | to explode; burst; to blow up | |
| ต่อมา | dtaawL maaM | later; later on | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| กว้างขึ้น | gwaangF kheunF | [is] wider | |
| เรื่อย ๆ | reuuayF reuuayF | usually; continuously; gradually; more and more; on and on | |
online source for this page