for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเป็นน้องเป็นนุ่ง ฉันจะเรียกมาถามซะหน่อยว่าผ้ามันแพงเหรอ thaaF bpenM naawngH bpenM noongF chanR jaL riiakF maaM thaamR saH naawyL waaF phaaF manM phaaengM ruuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เป็น-น้อง-เป็น-นุ่ง-ฉัน-จะ-เรียก-มา-ถาม-ซะ-หฺน่อย-ว่า-พ่า-มัน-แพง-เหฺรอ |
| IPA | tʰâː pen nɔ́ːŋ pen nûŋ tɕʰǎn tɕàʔ rîːak maː tʰǎːm sáʔ nɔ̀ːj wâː pʰâː man pʰɛːŋ rɤ̌ː |
| Royal Thai General System | tha pen nong pen nung chan cha riak ma tham sa noi wa pha man phaeng roe |
| [example sentence] | |||
| definition | "If she were my sister, I would ask her, “Hey, are clothes too expensive for you?”." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
เป็นน้องเป็นนุ่ง | bpenM naawngH bpenM noongF | is one's younger sibling | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผ้า | phaaF | [general] clothing | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| เหรอ | ruuhrR | [alternate pronunciation of หรือ ] | |
online source for this page