for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแม่จึงต้องเรียนรู้และเข้าใจ เช่นเดียวกับเมืองโคราช ขอนแก่น เชียงใหม่ และอื่น ๆ กำลังก้าวสู่ความเป็นนคร phaawF maaeF jeungM dtawngF riianM ruuH laeH khaoF jaiM chenF diaaoM gapL meuuangM kho:hM raatF khaawnR gaenL chiiangM maiL laeH euunL euunL gamM langM gaaoF suuL khwaamM bpenM naH khaawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แม่-จึง-ต็้อง-เรียน-รู้-และ-เค่า-ไจ-เช่น-เดียว-กับ-เมือง-โค-ราด-ขอน-แก่น-เชียง-ไหฺม่-และ-อื่น-อื่น-กำ-ลัง-ก้าว-สู่-คฺวาม-เป็น-นะ-คอน |
| IPA | pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɕɯŋ tɔ̂ŋ riːan rúː lɛ́ʔ kʰâw tɕaj tɕʰên diːaw kàp mɯːaŋ kʰoː râːt kʰɔ̌ːn kɛ̀n tɕʰiːaŋ màj lɛ́ʔ ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn kam laŋ kâːw sùː kʰwaːm pen ná kʰɔːn |
| Royal Thai General System | pho mae chueng tong rian ru lae khao chai chen diao kap mueang khorat khonkaen chiangmai lae uen uen kamlang kao su khwam pen nakhon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Parents need to learn about and understand [what is happening to their children], just like Khorat, Khon Kaen, Chiang Mai, and other areas are [learning] to cope with being urban areas." | ||
| categories | |||
| components | พ่อแม่  | phaawF maaeF | parent; parents |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เรียนรู้ | riianM ruuH | to undertake to study; learn; study | |
| และ | laeH | and | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| เช่นเดียวกับ | chenF diaaoM gapL | like; as; just like; similar to | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| โคราช | kho:hM raatF | Khorat; [colloquial name for] นครราชสีมา | |
| ขอนแก่น | khaawnR gaenL | Khon Kaen, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 1,652,030 (rank 4 of 76) | |
| เชียงใหม่ | chiiangM maiL | Chiang Mai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,552,766 (rank 5 of 76) | |
| และ | laeH | and | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ก้าวสู่ | gaaoF suuL | to move forward to; approach | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
นคร  | naH khaawnM | city; town; municipality | |
online source for this page