for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามีของเธอจะเป็นผู้รับผลประโยชน์ทั้งหมดหากเธอเสียชีวิตหรือมีอันเป็นไป saaR meeM khaawngR thuuhrM jaL bpenM phuuF rapH phohnR bpraL yo:htL thangH mohtL haakL thuuhrM siiaR cheeM witH reuuR meeM anM bpenM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-มี-ของ-เทอ-จะ-เป็น-พู่-รับ-ผน-ปฺระ-โหฺยด-ทั้ง-หฺมด-หาก-เทอ-เสีย-ชี-วิด-หฺรือ-มี-อัน-เป็น-ไป |
| IPA | sǎː miː kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɕàʔ pen pʰûː ráp pʰǒn pràʔ jòːt tʰáŋ mòt hàːk tʰɤː sǐːa tɕʰiː wít rɯ̌ː miː ʔan pen paj |
| Royal Thai General System | sami khong thoe cha pen phu rap phon prayot thang mot hak thoe sia chiwit rue mi an pen pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Your husband will receive all the proceeds if you die or if anything bad happens [to you]." | ||
| components |  สามี  | saaR meeM | husband |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้รับ | phuuF rapH | person who...; [as in the English suffix] -ee; the person who receives | |
| ผลประโยชน์ | phohnR bpraL yo:htL | beneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มีอันเป็นไป | meeM anM bpenM bpaiM | to suffer misfortune; fail | |
online source for this page