for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจำกันได้หลังวิกฤตนิวเคลียร์ที่ญี่ปุ่นอันเกิดจากสึนามิที่ถล่มเตาปฏิกรณ์ปรมาณูที่ฟุคุชิมาประเทศเยอรมนีก็ออกมาประกาศครึกโครมไปทั่วโลกว่า... haakL jamM ganM daiF langR wiH gritL niuM khliiaM theeF yeeF bpoonL anM geertL jaakL seuL naaM miH theeF thaL lohmL dtaoM bpaL dtiL gaawnM bpaL raH maaM nuuM theeF fooH khooH chiH maaM bpraL thaehtF yuuhrM raH maH neeM gaawF aawkL maaM bpraL gaatL khreukH khro:hmM bpaiM thuaaF lo:hkF waaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จำ-กัน-ได้-หฺลัง-วิ-กฺริด-นิว-เคฺลีย-ที่-ยี่-ปุ่น-อัน-เกิด-จาก-สึ-นา-มิ-ที่-ถะ-หฺล่ม-เตา-ปะ-ติ-กอน-ปะ-ระ-มา-นู-ที่-ฟุ-คุ-ชิ-มา-ปฺระ-เทด-เยอ-ระ-มะ-นี-ก้อ-ออก-มา-ปฺระ-กาด-คฺรึก-โคฺรม-ไป-ทั่ว-โลก-ว่า |
| IPA | hàːk tɕam kan dâj lǎŋ wíʔ krìt niw kʰliːa tʰîː jîː pùn ʔan kɤ̀ːt tɕàːk sɯ̀ʔ naː míʔ tʰîː tʰà lòm taw pà tìʔ kɔːn pà rá maː nuː tʰîː fúʔ kʰúʔ tɕʰíʔ maː pràʔ tʰêːt jɤː ráʔ máʔ niː kɔ̂ː ʔɔ̀ːk maː pràʔ kàːt kʰrɯ́k kʰroːm paj tʰûːa lôːk wâː |
| Royal Thai General System | hak cham kan dai lang wikrit niokhlia thi yipun an koet chak suenami thi thalom tao patikon paramanu thi fukhuchima prathet yoeramani ko ok ma prakat khruek khrom pai thua lok wa |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you think back to the period after the nuclear crisis in Japan after the tsunami which hit the Fukushima nuclear reactor, [you will recall that] Germany announced for the entire world to hear that..." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| กัน | ganM | together with | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| วิกฤต | wiH gritL | [is] critical | |
| นิวเคลียร์ | niuM khliiaM | [Thai transcription of the foreign loanword] nuclear | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
| สึนามิ | seuL naaM miH | [Thai transcription of the foreign loanword] tsunami | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถล่ม | thaL lohmL | to bombard; destroy | |
| เตาปฏิกรณ์ | dtaoM bpaL dtiL gaawnM | reactor (vessel) | |
| ปรมาณู | bpaL raH maaM nuuM | nuclear; atomic | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ฟุคุชิมา | fooH khooH chiH maaM | Fukushima (city and nuclear plant in Japan) | |
| ประเทศเยอรมนี | bpraL thaehtF yuuhrM raH maH neeM | Germany | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out [issued, as a publication, warning, etc.]; reveal [as a medical report] | |
| ประกาศ | bpraL gaatL | to announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish | |
| ครึกโครม | khreukH khro:hmM | [usually preceded by อึกทึก ] boisterous; uproarious; noisy; turbulent | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
online source for this page