for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเดินผ่านท่ามกลางอาคารที่สูงระฟ้าทำให้ผมรู้สึกเสมือนตนเองเป็นเพียงมดงานที่กำลังไต่ในเมืองจำลอง gaanM deernM phaanL thaamF glaangM aaM khaanM theeF suungR raH faaH thamM haiF phohmR ruuH seukL saL meuuanR dtohnM aehngM bpenM phiiangM mohtH ngaanM theeF gamM langM dtaiL naiM meuuangM jamM laawngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เดิน-ผ่าน-ท่าม-กฺลาง-อา-คาน-ที่-สูง-ระ-ฟ้า-ทำ-ไฮ่-ผม-รู้-สึก-สะ-เหฺมือน-ตน-เอง-เป็น-เพียง-มด-งาน-ที่-กำ-ลัง-ไต่-ไน-เมือง-จำ-ลอง |
| IPA | kaːn dɤːn pʰàːn tʰâːm klaːŋ ʔaː kʰaːn tʰîː sǔːŋ ráʔ fáː tʰam hâj pʰǒm rúː sɯ̀k sà mɯ̌ːan ton ʔeːŋ pen pʰiːaŋ mót ŋaːn tʰîː kam laŋ tàj naj mɯːaŋ tɕam lɔːŋ |
| Royal Thai General System | kan doen phan thamklang akhan thi sung rafa tham hai phom ru suek samuean ton eng pen phiang mot ngan thi kamlang tai nai mueang chamlong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Walking among the very tall building makes me feel like a worker ant crawling in a model city [of an ant colony]." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ท่ามกลาง | thaamF glaangM | in the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst | |
| อาคาร | aaM khaanM | building | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ระฟ้า | raH faaH | [is] very tall; very high | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เสมือน | saL meuuanR | like; as if; as in | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
มด  | mohtH | ant | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ไต่ | dtaiL | to climb; to scale (a mountain); to move up slowly and carefully | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| จำลอง | jamM laawngM | to make a copy; to copy; to imitate; to reproduce; to reprint; to transcribe; to duplicate | |
online source for this page