for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากไม่ระมัดระวังถ้อยคำอาจถึงขั้นเสียเพื่อนและได้ศัตรูกลับมาโดยไม่รู้ตัว haakL maiF raH matH raH wangM thaawyF khamM aatL theungR khanF siiaR pheuuanF laeH daiF satL dtruuM glapL maaM dooyM maiF ruuH dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ไม่-ระ-มัด-ระ-วัง-ท่อย-คำ-อาด-ถึง-คั่น-เสีย-เพื่อน-และ-ได้-สัด-ตฺรู-กฺลับ-มา-โดย-ไม่-รู้-ตัว |
| IPA | hàːk mâj ráʔ mát ráʔ waŋ tʰɔ̂ːj kʰam ʔàːt tʰɯ̌ŋ kʰân sǐːa pʰɯ̂ːan lɛ́ʔ dâj sàt truː klàp maː doːj mâj rúː tuːa |
| Royal Thai General System | hak mai ramat rawang thoi kham at thueng khan sia phuean lae dai sattru klap ma doi mai ru tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we are not careful with our words, it might come to the point where we inadvertently lose friends or create enemies." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
ไม่ระมัดระวัง | maiF raH matH raH wangM | [is] incautious; without caution | |
| ถ้อยคำ | thaawyF khamM | diction; word(s); confession; statement; saying | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| และ | laeH | and | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ศัตรู | satL dtruuM | foe; enemy; opponent | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| โดยไม่รู้ตัว | dooyM maiF ruuH dtuaaM | inadvertently; unintentionally; unconsciously | |
online source for this page