thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยังไม่นับนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างจากวินหน้าหมู่บ้านไปยังถนนใหญ่ซึ่งต้องจ่ายเที่ยวละ ๑๕ บาท ซึ่งถือว่าแพงเอาการ
yangM maiF napH nangF maawM dtuuhrM saiM rapH jaangF jaakL winM naaF muuL baanF bpaiM yangM thaL nohnR yaiL seungF dtawngF jaaiL thiaaoF laH sipL haaF baatL seungF theuuR waaF phaaengM aoM gaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiยัง-ไม่-นับ-นั่ง-มอ-เตอ-ไซ-รับ-จ้าง-จาก-วิน-น่า-หฺมู่-บ้าน-ไป-ยัง-ถะ-หฺนน-ไหฺย่-ซึ่ง-ต็้อง-จ่าย-เที่ยว-ละ-สิบ-ฮ่า-บาด-ซึ่ง-ถือ-ว่า-แพง-เอา-กาน
IPAjaŋ mâj náp nâŋ mɔː tɤː saj ráp tɕâːŋ tɕàːk win nâː mùː bâːn paj jaŋ tʰà nǒn jàj sɯ̂ŋ tɔ̂ŋ tɕàːj tʰîːaw láʔ sìp hâː bàːt sɯ̂ŋ tʰɯ̌ː wâː pʰɛːŋ ʔaw kaːn
Royal Thai General Systemyang mai nap nang motoesai rap chang chak win na mu ban pai yang thanon yai sueng tong chai thiao la sipha bat sueng thue wa phaeng ao kan

 [example sentence]
"[This trip] still does not include riding on a motorcycle taxi from the taxi stand in front of our village to the major road for which I have to pay 15 baht which is pretty expensive."

componentsยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
นับ napHto count
นั่ง nangFto sit or be sitting
มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaawM dtuuhrM saiM rapH jaangFmotorcycle taxi
จาก jaakLfrom
วินwinMtaxi or motocycle stand
หน้า naaFin front of
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ไปยังbpaiM yangMmove towards; go towards
ถนนใหญ่thaL nohnR yaiLmain road; arterial route
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จ่าย jaaiLto spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate
เที่ยว thiaaoF[numerical classifier for trips]
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
๑๕sipL haaF[Thai digits] 15, fifteen
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ถือว่าtheuuR waaFto think that...; to regard as...; to deem that...
แพง phaaengM[is] expensive
เอาการaoM gaanMseriously; really; very much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 7:20:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.