for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่ามกลางฝนตกหนักและพายุลมแรง จึงจำเป็นต้องยุติการปฏิบัติการชั่วคราว thaamF glaangM fohnR dtohkL nakL laeH phaaM yooH lohmM raaengM jeungM jamM bpenM dtawngF yootH dtiL gaanM bpaL dtiL batL gaanM chuaaF khraaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่าม-กฺลาง-ฝน-ตก-หฺนัก-และ-พา-ยุ-ลม-แรง-จึง-จำ-เป็น-ต็้อง-ยุด-ติ-กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-ชั่ว-คฺราว |
| IPA | tʰâːm klaːŋ fǒn tòk nàk lɛ́ʔ pʰaː júʔ lom rɛːŋ tɕɯŋ tɕam pen tɔ̂ŋ jút tìʔ kaːn pà tìʔ bàt kaːn tɕʰûːa kʰraːw |
| Royal Thai General System | thamklang fon tok nak lae phayu lom raeng chueng cham pen tong yutti kan patibatkan chua khrao |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is taking place] in the middle of heavy rains and storm-class winds so that it is necessary to temporarily cease operations." | ||
| components | ท่ามกลาง  | thaamF glaangM | in the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst |
ฝนตก | fohnR dtohkL | it rains; rain falls | |
 หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| และ | laeH | and | |
| พายุ | phaaM yooH | storm | |
| ลมแรง | lohmM raaengM | [weather report] [is] windy | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
| ยุติ | yootH dtiL | to end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปฏิบัติการ | bpaL dtiL batL gaanM | to take action; act; operate | |
| ชั่วคราว | chuaaF khraaoM | [is] temporary | |
online source for this page