thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ท่ามกลางฝนตกหนักและพายุลมแรง จึงจำเป็นต้องยุติการปฏิบัติการชั่วคราว
thaamF glaangM fohnR dtohkL nakL laeH phaaM yooH lohmM raaengM jeungM jamM bpenM dtawngF yootH dtiL gaanM bpaL dtiL batL gaanM chuaaF khraaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่าม-กฺลาง-ฝน-ตก-หฺนัก-และ-พา-ยุ-ลม-แรง-จึง-จำ-เป็น-ต็้อง-ยุด-ติ-กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-ชั่ว-คฺราว
IPAtʰâːm klaːŋ fǒn tòk nàk lɛ́ʔ pʰaː júʔ lom rɛːŋ tɕɯŋ tɕam pen tɔ̂ŋ jút tìʔ kaːn pà tìʔ bàt kaːn tɕʰûːa kʰraːw
Royal Thai General Systemthamklang fon tok nak lae phayu lom raeng chueng cham pen tong yutti kan patibatkan chua khrao

 [example sentence]
definition
"[This is taking place] in the middle of heavy rains and storm-class winds so that it is necessary to temporarily cease operations."

componentsท่ามกลาง thaamF glaangMin the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst
ฝนตกfohnR dtohkLit rains; rain falls
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
และ laeHand
พายุ phaaM yooHstorm
ลมแรงlohmM raaengM[weather report] [is] windy
จึง jeungMthus; therefore; so
จำเป็นต้องjamM bpenM dtawngFmust; have to; need
ยุติ yootH dtiLto end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปฏิบัติการbpaL dtiL batL gaanMto take action; act; operate
ชั่วคราวchuaaF khraaoM[is] temporary

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2019 6:34:21 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.