for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่จนแล้วจนรอดก็ยังมีเสียงกะจึ๊กกะจั๊กหลุดเข้ามาจนได้ dtaaeL johnM laaeoH johnM raawtF gaawF yangM meeM siiangR gaL jeukH gaL jakH lootL khaoF maaM johnM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-จน-แล้ว-จน-รอด-ก้อ-ยัง-มี-เสียง-กะ-จึ๊ก-กะ-จั๊ก-หฺลุด-เค่า-มา-จน-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː tɕon lɛ́ːw tɕon rɔ̂ːt kɔ̂ː jaŋ miː sǐːaŋ kàʔ tɕɯ́k kàʔ tɕák lùt kʰâw maː tɕon dâj |
| Royal Thai General System | tae chon laeo chon rot ko yang mi siang kachuekkachak lut khao ma chon dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, in the end, tiny bits of noise still manage to creep in." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
จนแล้วจนรอด | johnM laaeoH johnM raawtF | (has been this way, has happened) for a long time now; in the end; finally | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| กะจึ๊กกะจั๊ก | gaL jeukH gaL jakH | [is] small; tiny | |
| หลุด | lootL | [of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| จนได้ | johnM daiF | in the end; ultimately; finally | |
online source for this page