for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อ้อ! สำหรับผมไม่เป็นไร จะนอนบังกะโลหรือนอนเต๊นท์ก็ได้ ผมไม่ใช่คนเรื่องมากหรอกอย่างแน่นอน aawF samR rapL phohmR maiF bpenM raiM jaL naawnM bangM gaL lo:hM reuuR naawnM dtenH gaawF daiF phohmR maiF chaiF khohnM reuuangF maakF raawkL yaangL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อ้อ-สำ-หฺรับ-ผม-ไม่-เป็น-ไร-จะ-นอน-บัง-กะ-โล-หฺรือ-นอน-เต๊น-ก้อ-ได้-ผม-ไม่-ไช่-คน-เรื่อง-มาก-หฺรอก-หฺย่าง-แน่-นอน |
| IPA | ʔɔ̂ː sǎm ràp pʰǒm mâj pen raj tɕàʔ nɔːn baŋ kàʔ loː rɯ̌ː nɔːn tén kɔ̂ː dâj pʰǒm mâj tɕʰâj kʰon rɯ̂ːaŋ mâːk rɔ̀ːk jàːŋ nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | o samrap phom mai pen rai cha non bangkalo rue non ten ko dai phom mai chai khon rueang mak rok yang nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "Oh, it’s no matter to me whether I sleep in the bungalow, or out in a tent, I'm definitely not high-maintenance." | ||
| categories | |||
| components | อ้อ [an alternate spelling or pronunciation] | aawF | [an interjection used to express understanding, comprehension, epiphany or discovery] "Oh, that is..." |
 สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
ไม่เป็นไร | maiF bpenM raiM | "It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal." | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| บังกะโล | bangM gaL lo:hM | bungalow | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| เต๊นท์ | dtenH | tent | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | [is] okay; fine; acceptable; alright | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรื่องมาก | reuuangF maakF | (fig.) [is] finicky; picky; (lit.) [does] have a lot of stories | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
online source for this page