for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อ้ายพวกมันบอกว่าจะช่วยผมย้ายของวันอาทิตย์ แต่แล้วแม่ง มันเบี้ยวนาทีสุดท้าย aaiF phuaakF manM baawkL waaF jaL chuayF phohmR yaaiH khaawngR wanM aaM thitH dtaaeL laaeoH maaengF manM biaaoF naaM theeM sootL thaaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อ้าย-พวก-มัน-บอก-ว่า-จะ-ช่วย-ผม-ย้าย-ของ-วัน-อา-ทิด-แต่-แล้ว-แม่ง-มัน-เบี้ยว-นา-ที-สุด-ท้าย |
| IPA | ʔâːj pʰûːak man bɔ̀ːk wâː tɕàʔ tɕʰûaj pʰǒm jáːj kʰɔ̌ːŋ wan ʔaː tʰít tɛ̀ː lɛ́ːw mɛ̂ːŋ man bîːaw naː tʰiː sùt tʰáːj |
| Royal Thai General System | ai phuak man bok wa cha chuai phom yai khong wan athit tae laeo maeng man biao nathi sut thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The bunch of them said they were going to help me move on Sunday, and then damn! They crap out on me at the last minute." | ||
| categories | |||
| components | อ้าย  | aaiF | [word used among male friends by placing it in front of nicknames to indicate their strong male bond or companionship] |
 พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| วันอาทิตย์ | wanM aaM thitH | Sunday | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| แม่ง | maaengF | [one of the worst insults to give to another person], a shortening of เย็ดแม่ | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เบี้ยว | biaaoF | to crap out on; blow off | |
| นาที | naaM theeM | [in time, of time] a minute | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
online source for this page