thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้เขาจะไม่ได้ร่ำเรียนเหมือนฉัน แต่ความช่างคิดช่างค้นคว้าของเขารุดหน้ากว่าฉันมาก
maaeH khaoR jaL maiF daiF ramF riianM meuuanR chanR dtaaeL khwaamM changF khitH changF khohnH khwaaH khaawngR khaoR rootH naaF gwaaL chanR maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-เขา-จะ-ไม่-ได้-ร่ำ-เรียน-เหฺมือน-ฉัน-แต่-คฺวาม-ชั่ง-คิด-ชั่ง-ค้น-คฺว้า-ของ-เขา-รุด-น่า-กฺว่า-ฉัน-มาก
IPAmɛ́ː kʰǎw tɕàʔ mâj dâj râm riːan mɯ̌ːan tɕʰǎn tɛ̀ː kʰwaːm tɕʰâŋ kʰít tɕʰâŋ kʰón kʰwáː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw rút nâː kwàː tɕʰǎn mâːk
Royal Thai General Systemmae khao cha mai dai ram rian muean chan tae khwam chang khit chang khon khwa khong khao rut na kwa chan mak

 [example sentence]
"Even though he does study as hard as I do, but his intellectual and research abilities are way ahead of mine."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ร่ำเรียนramF riianMto study hard; to apply one’s self
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ช่าง changFto be skilled at; to have a talent for
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ช่าง changFto be skilled at; to have a talent for
ค้นคว้า khohnH khwaaHto research; to do research
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
รุดหน้าrootH naaFto hurry ahead; push forward; move ahead; make progress
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 1:32:08 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.