for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นี่คือเครื่องมือสำคัญในการต่อสู้กับทุนนิยมสมัยใหม่ซึ่งแสดงตัวด้วยทุนข้ามชาติและบริโภคนิยม อันเป็นตัวทำลายคุณธรรม, ศีลธรรม, จริยธรรม,สิ่งแวดล้อม และประชาธิปไตยลงไป neeF kheuuM khreuuangF meuuM samR khanM naiM gaanM dtaawL suuF gapL thoonM niH yohmM saL maiR maiL seungF saL daaengM dtuaaM duayF thoonM khaamF chaatF laeH baawM riH pho:hkF niH yohmM anM bpenM dtuaaM thamM laaiM khoonM naH thamM seenR laH thamM jaL riH yaH thamM singL waaetF laawmH laeH bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM lohngM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี่-คือ-เคฺรื่อง-มือ-สำ-คัน-ไน-กาน-ต่อ-ซู่-กับ-ทุน-นิ-ยม-สะ-หฺมัย-ไหฺม่-ซึ่ง-สะ-แดง-ตัว-ด้วย-ทุน-ค่าม-ชาด-และ-บอ-ริ-โพก-นิ-ยม-อัน-เป็น-ตัว-ทำ-ลาย-คุน-นะ-ทัม-สีน-ละ-ทัม-จะ-ริ-ยะ-ทัม-สิ่ง-แวด-ล้อม-และ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-ลง-ไป |
| IPA | nîː kʰɯː kʰrɯ̂ːaŋ mɯː sǎm kʰan naj kaːn tɔ̀ː sûː kàp tʰun níʔ jom sà mǎj màj sɯ̂ŋ sà dɛːŋ tuːa dûaj tʰun kʰâːm tɕʰâːt lɛ́ʔ bɔː ríʔ pʰôːk níʔ jom ʔan pen tuːa tʰam laːj kʰun ná tʰam sǐːn lá tʰam tɕà rí jáʔ tʰam sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm lɛ́ʔ pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj loŋ paj |
| Royal Thai General System | ni khue khrueang mue samkhan nai kan to su kap thun niyom samai mai sueng sadaeng tua duai thun kham chat lae boriphok niyom an pen tua thamlai khunna tham sinla tham chariya tham sing waet lom lae prachathippatai long pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is an important tool for combating modern capitalism which manifests itself through trans-national capital and consumerism which destroys values, ethics, morality, the environment, and democracy." | ||
| components |  นี่  | neeF | this |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การต่อสู้ | gaanM dtaawL suuF | a physical fight; struggle | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ทุนนิยม | thoonM niH yohmM | Capitalism, the theory and practice | |
| สมัยใหม่ | saL maiR maiL | modern times; modern era | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| แสดงตัว | saL daaengM dtuaaM | to show oneself; to show off | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| ข้ามชาติ | khaamF chaatF | trans-national | |
| และ | laeH | and | |
| บริโภคนิยม | baawM riH pho:hkF niH yohmM | Consumerism (Economics) | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัว | dtuaaM | [of an object] entity; item; body; center (of a geographic area) | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| คุณธรรม | khoonM naH thamM | good; moral goodness; virtue; merit | |
| ศีลธรรม | seenR laH thamM | morals; morality, a moral standard; precepts | |
| จริยธรรม | jaL riH yaH thamM | morality; ethical behaviour; ethical behavior; goodness; good ethics | |
| สิ่งแวดล้อม | singL waaetF laawmH | environment; surroundings | |
| และ | laeH | and | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
online source for this page