thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่วันนี้ดูเหมือนว่า "ญี่ปุ่น" จะไม่ใช่ดินแดนที่เกินเอื้อมของคนไทย
dtaaeL wanM neeH duuM meuuanR waaF yeeF bpoonL jaL maiF chaiF dinM daaenM theeF geernM euuamF khaawngR khohnM thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-วัน-นี้-ดู-เหฺมือน-ว่า-ยี่-ปุ่น-จะ-ไม่-ไช่-ดิน-แดน-ที่-เกิน-เอื้อม-ของ-คน-ไท
IPAtɛ̀ː wan níː duː mɯ̌ːan wâː jîː pùn tɕàʔ mâj tɕʰâj din dɛːn tʰîː kɤːn ʔɯ̂ːam kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj
Royal Thai General Systemtae wan ni du muean wa yipun cha mai chai din daen thi koen ueam khong khon thai

 [example sentence]
"But nowadays it seems as if “Japan” is not a place which is not beyond the reach of Thais."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
วันนี้wanM neeHtoday
ดูเหมือนว่าduuM meuuanR waaFto seem
ญี่ปุ่น yeeF bpoonLJapan
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
ดินแดนdinM daaenMground, soil, dirt, land, earth, territory, area
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกินเอื้อมgeernM euuamF[is] beyond reach; far away
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 7:47:36 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.