for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในตอนแรกเราก็กลัวว่ามันจะพากันอึแล้วก็เหม็นเต็มบ้านนะครับ naiM dtaawnM raaekF raoM gaawF gluaaM waaF manM jaL phaaM ganM euL laaeoH gaawF menR dtemM baanF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ตอน-แรก-เรา-ก้อ-กฺลัว-ว่า-มัน-จะ-พา-กัน-อึ-แล้ว-ก้อ-เหฺม็น-เต็ม-บ้าน-นะ-คฺรับ |
| IPA | naj tɔːn rɛ̂ːk raw kɔ̂ː kluːa wâː man tɕàʔ pʰaː kan ʔɯ̀ʔ lɛ́ːw kɔ̂ː měn tem bâːn náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | nai ton raek rao ko klua wa man cha pha kan ue laeo ko men tem ban na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "At first we were afraid that they would defecate and cause the house to stink." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
ตอนแรก | dtaawnM raaekF | first; in the first place; in the beginning | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| อึ | euL | to defecate | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| เหม็น | menR | [is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page