for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจึงช่วยกันจับลูกมันออกมาแต่ว่ามันกลัวคนมาก เลยมันไม่ยอมให้เราจับง่ายๆนะครับ raoM jeungM chuayF ganM japL luukF manM aawkL maaM dtaaeL waaF manM gluaaM khohnM maakF leeuyM manM maiF yaawmM haiF raoM japL ngaaiF ngaaiF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จึง-ช่วย-กัน-จับ-ลูก-มัน-ออก-มา-แต่-ว่า-มัน-กฺลัว-คน-มาก-เลย-มัน-ไม่-ยอม-ไฮ่-เรา-จับ-ง่าย-ง่าย-นะ-คฺรับ |
| IPA | raw tɕɯŋ tɕʰûaj kan tɕàp lûːk man ʔɔ̀ːk maː tɛ̀ː wâː man kluːa kʰon mâːk lɤːj man mâj jɔːm hâj raw tɕàp ŋâːj ŋâːj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | rao chueng chuai kan chap luk man ok ma tae wa man klua khon mak loei man mai yom hai rao chap ngai ngai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "So all of us picked up the kittens and took them out, but they were really afraid of people so they wouldn’t let us touch them." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out (and do something) | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ยอมให้ | maiF yaawmM haiF | to disallow; to not permit; to not allow | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page